Strange Boutique (November 2014) — Aya Matsuura’s Mirror

My November column for The Japan Times was one of the occasional retrospective pieces I do, looking back at part of rock or pop history. This time I wrote about Aya Matsuura, who might lay claim to being the last great solo idol before the age of the group (and megagroup) took hold. It’s a thoroughly self-indulgent choice of topic, but I have no shame.

I don’t really talk about her music in the article because the main focus was on her as a star or a pop cultural artefact, but we can perhaps say that she was given access to the cream of Tsunku’s songwriting crop and tracks like Momoiro Kataomoi and Yeah! Meccha Holiday would be standout songs in any J-Pop singer’s canon. She had some fine tunes.

Her star persona is what interests me most though. When I was first discovering J-Pop after arriving in Japan in the early 2000s, Matsuura weirded me out. She was drop-dead gorgeous and through the mediating factor of the screen flirted outrageously with the viewer, but she remained utterly inaccessible — she was like some sort of perfect pop cyborg. At the time, that seemed deeply manipulative, and of course it was in a way, but compared to the way idols nowadays push their physical accessibility so hard, the screen for Matsuura was as much a shield as a medium, openly keeping an arm’s length between artist and audience. The same barrier exists with idols now, but much greater lengths are taken to conceal it and promote the illusion of intimacy, so Matsuura feels more honest. This also made her more like how I feel a pop star should be, and that distance, that air of otherness that she exuded, is key to her appeal (yes, I still have a massive crush on her!)

The point I make in the column about the almost monomaniacal focus on her alone in the videos was first raised by my flatmate at the time (the Emmy award-winning comedy writer Josiah Madigan, namedropping fans) who wondered if it represented in some way the sort of intense self-focus of the kind of teenage girls who we assumed were Matsuura’s main audience. I’m actually not really sure who her main audience was — she wasn’t really an otaku idol, but she wasn’t really a female style icon either — but that may have been part of it. Part of it may also have been a conscious counterpoint to her main contemporaries within the Hello! Project, the mass idol group Morning Musume. In any case, it creates a sometimes surreal, almost Freudian internal universe in which the dramas of her faintly comedic (ironic even?) songs play out.

In its simplest sense, we can see it in the miniature angel and devil Matsuuras in the video for debut single Dokki Doki! Love Mail who battle over the conscience of the giant-sized singer as she towers over the city, beamed from giant screens and dances over the buildings, or the fantasy of the homework robot double the video also plays with. Other videos take it way further though.

Tropical Koishiteru I mention in the article, and it features six different Matsuuras, competing against each other at tennis, officiating over the match, serving as ball girl, singing at the game and watching the match on TV. She competes against herself, judges the contest and observes from behind a screen. It’s a joke, but it’s a joke that serves to fragment her identity and deny easy access to the “real” her. If we take it as a narrative aimed at teenage girls, however, the fragmented identity it displays could be taken as a humorous reflection of their own unformed and confused identities and thus more “real” for its embracing of unreality — the screen not only as medium transmitting the message, and protection keeping audience and star apart, but also as mirror reflecting the fans’ own internal dilemmas back at them.

You can see this too in the video for 100kai no Kiss, where one Matsuura repeatedly undermines another’s attempts to contact a boy she likes, stopping time and rearranging her world just before the point of contact. In one sense this is a simple metaphor for the struggle between shyness and desire, but there is something in the “evil” Matsuura’s glance at the camera as she turns away to leave that suggests she has her own designs on the boy, raising the possibility that this more confident and powerful version of her has a life independent of the “real” Matsuura — rather like the two Golyadkins of Dostoevsky’s The Double, if you want to put a literary gloss on it. Again, this is at heart just a joke, but it’s a joke that fragments Matsuura’s identity. Where in Tropical Koishiteru, the “real” Matsuura is watching on TV as the fragments of herself compete behind the screen (and she cheers on her “good” self), here the bad girl Matsuura is a powerful independent being.

In Ne~e?, the whole internal struggle is flipped outwards and the question of who she should be becomes one she is asking the boy she likes (and by extension the fans). “Who do you want me to be?” “Which me would you prefer?” This is where you might get to a closer sense of the nature of Matsuura’s “screen” and an answer to the disconnect between her reflection of the “real” and her embracing of artifice. What it really depends on is whether the gaze that we cast upon her screen is male or female. To the male gaze she gives nothing of herself, only an endless series of hall-of-mirrors reflections featuring numerous versions of Aya Matsuura but bringing you no closer to the real thing, but to the (teenage) female gaze she gives a reflection of their own struggle to form a coherent identity in the face of competing internal and external pressures and demands. In Ne~e?, Matsuura confronts this disconnect directly: “Yeah, I am many things, because it is you who demands that I be so.”


Filed under Features, Strange Boutique

2 responses to “Strange Boutique (November 2014) — Aya Matsuura’s Mirror

  1. Jim

    And now this is done so often — multiple images of the singer(s) filling a video. A lot of them seem to involve a televison. Maybe The Box is where the theme started, the “real” person entranced by the power of her own persona, becoming her own fan. It’s now taken so much for granted that the televison doesn’t have to be watched, it’s become visual shorthand (or a signifier?) as it does for Perfume in “Magic of Love,” a casually-used gateway between worlds.

    Was one of the early motives just a desire to have the singer seen as much as possible while remaining as non-boring as possible? Starting with multiple costume changes and moving into persona changes? One cornerstone must be Alanis Morrisette’s color-coded “Ironic,” not done digitally at all, but by isolating four camera positions within a car (and using a few body/hair/hat doubles, as I recall).

    Salyu, whose producers seem in thrall to this multiple-star approach from the Alanis root, could release a DVD whose title I give her free of charge: “Ironic/Iconic Variations.” I guess in her case it could also be thought of as a visual representation of her multi-tracked vocals.

    Perfume is another case — again their producers seem to revel in the multiple images (Sweet Refrain and Magic of Love especially, perhaps it was a phase) primarily as a virtuoso video technique. The overlapping and sometimes interacting versions are echoes of each other rather than alternate personae. A kind of monument to narcissism? But they do it so bloody nicely!

    These are aesthetic treats rather than psychological fables. There’s more dramatic meaning in the choice of Matsuura’s versions — and the point you make about the male and female eye is an interesting one. Here’s another possibility — that the young male eye commits to a favorite, while the young female eye knows all are alive at once.

    Hmmm, perhaps I “perhaps” too far. Enough.

    • I think you’re right in that they were responding to circumstances. She was a solo star and they want her to have as much screen time as possible. Related to this is the need increase her brand visibility, thus raising her value for commercial endorsements. Both Momoiro Kataomoi and Ne~e? were both used in Shiseido shampoo commercials that also featured Matsuura heavily. The thing about the need to differentiate her solo-ness from Morning Musume might explain why they pushed it to such extremes.

      And yeah, technology has opened this up to much easier use. I’ve seen other people do this, but rarely with such a narrative and such an intense focus on the character. The other thing is that Hello! Project videos tend to be very cheaply made, and you’ve got to wonder whether part of it was just them saving money on hiring actors.

      The thing about the male gaze committing to a favourite is interesting, especially in terms of the way the ultimate fragmented feminine entity, AKB48, invites fans to constantly select their favourites. I think implicit in that though is the urge to try them all, like someone laying a dating simulator and finding true love with each girl on successive plays. Maybe it’s more a difference between “sequential vs simultaneous” than “one vs all” — after all, everyone knows girls are better at multitasking!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s