British newspaper The Guardian is starting a bloggers’ network introducing new music from around the world weekly. Ian and Ryotaro already do the “Quit Your Band!” Japanese indie zine together in addition to their pop culture blogging exploits, and they have teamed up to push Japan’s corner in this new project. Ryotaro has taken the lead with this first post, revisiting BiS-Kaidan’s ‘Suki Suki Daisuki’:BiS-Kaidan:
Suki Suki Daisuki Japan is currently in an “idol” boom, and they’re seemingly creating groups catering to every type of subculture imaginable. In the midst of it all is BiS. Branding themselves as the “anti-idol”, they’re the group tailor-made for fans of 80s hardcore punk, Einstürzende Neubauten, and David Lynch films. Here,
with Japanese noise rock legends Hijokaidan, they’re covering “Suki Suki Daisuki”, a song originally by 80s new wave icon Jun Togawa.
The track is another example of BiS’s recurring juxtaposition between underground aesthetics and a cute, “school girl” idol image. While the song choice and collaborator give BiS a lot of underground cred, the song loses the original’s subversive punk feminist message when an “idol group” sings it. Listening to the two back to back is a good look into how subculture — and society — in Japan has changed in the last 20 years.
Jun Togawa: Suki Suki Daisuki